寄黄鹗秀才

唐代 • 李中

长忆狂游日，惜春心恰同。
预愁花片落，不遣酒壶空。
草软眠难舍，莺娇听莫穷。
如今千里隔，搔首对秋风。

译文：

我常常回忆起咱们一起纵情游玩的日子，那时咱们惜春的心意是那么相同。
还没等花朵掉落呢，心里就预先发愁起来，所以不停地喝酒，绝不让酒壶空着。
柔软的草地让人躺上去就舍不得离开，娇啼的黄莺叫声悦耳，怎么听都听不够。
可如今你我远隔千里，我只能在秋风中挠着头，满心思念地想念你。