寄刘钧秀才

唐代 • 李中

掩户当春昼，知君志在诗。
闲花半落处，幽客未来时。
野鸟穿莎径，江云过竹篱。
会须明月夜，与子水边期。

译文：

在这春日的白昼里，我关上房门静静思索。我知道你一心都扑在诗歌创作上。

此时，屋前的那些闲花已经有一半飘落了，而你这位高雅的朋友却还没有到来。

野外的鸟儿穿过那长满莎草的小径，江上的雪花纷纷扬扬地飘过竹篱。

等明月高悬的夜晚吧，到时候我要和你在水边相聚，一同谈诗论道，共享这美好时光。