江行晚泊寄湓城知友

唐代 • 李中

孤舟相忆久，何处倍关情。
野渡帆初落，秋风蝉一声。
江浮残照阔，云散乱山横。
渐去湓城远，那堪新月生。

译文：

我独自乘坐着小船，长久地思念着远方湓城的知心好友，也不知道他们现在身处何处，这份牵挂之情愈发浓烈。

在野外的渡口，船帆刚刚落下，小船停稳。秋风中，传来一声蝉鸣，更添几分孤寂。

宽阔的江面上，残留着夕阳的余晖，波光粼粼。天上的云朵杂乱地飘散着，横亘在远处的山峦之上。

我的小船渐渐远离湓城，这时候，一弯新月又缓缓升起。此情此景，实在让人难以承受这浓浓的离愁别绪啊。