水调词十首 五

唐代 • 陈陶

水阁莲开燕引雏，朝朝攀折望金吾。
闻道碛西春不到，花时还忆故园无。

译文：

在那临水的楼阁旁，莲花正灿烂地开放，燕子也正带着雏燕四处飞。一位女子天天都去攀折花枝，满心期待着能见到那执金吾的心上人。

她听闻遥远的碛西之地，春天都到不了那儿，一片荒芜。此时正值繁花盛开的时节，她不禁满心忧虑地猜想：远方的心上人在这花开之时，会不会也在怀念故乡呢？