夜别温商梓州

唐代 • 陈陶

凤凰城里花时别，玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒，相门曾忝旧登龙。
迎风骚屑千家竹，隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀去，不堪天际远山重。

译文：

在繁花似锦的时节，我们在这繁华的长安城分别；如今，在月光的笼罩下，于玄武江边得以重逢。

在这客栈之中，你可不要推辞，咱们先买些酒来畅饮一番。我曾经有幸与你这样出自名门的人结识交往。

清风吹过，千万家的竹林沙沙作响；隔着江水，午夜的钟声悠扬传来。

明天我又要前往西蜀之地了，一想到天边那重重叠叠的远山，我的心中满是不忍与惆怅。