登宝历寺阁

唐代 • 陈陶

金碧高层世界空，凭蜺长啸八蛮风。
横轩水壮蛟龙府，倚栋星开牛斗宫。
三楚故墟残景北，六朝荒苑断山东。
不堪怀古劳悲笑，安得鹏抟颢气中。

译文：

登上这宝历寺金碧辉煌的高楼，仿佛置身于虚空的世界。我靠着彩色的云霞，仰天发出悠长的啸声，周围的风好似天子车驾的铃声在耳边呼啸。

从横开的轩窗望去，那汹涌的水流好似蛟龙居住的府邸，波涛壮阔。倚靠在楼阁的栋梁旁，星辰闪烁，仿佛打开了牛宿和斗宿所在的天宫。

往远处看，三楚的旧墟在残景的北面，六朝荒废的园林在断山的东面。那些往昔的繁华早已消逝，只剩下一片荒芜。

实在是经不起这对古事的怀想，又悲又笑，徒然让自己劳神。真希望能像大鹏一样，在浩渺的大气中展翅高飞，摆脱这尘世的烦恼啊。