上建溪

唐代 • 陈陶

崆峒一派泻苍烟，长揖丹丘逐水仙。
云树杳冥通上界，峰峦回合下闽川。
侵星愁过蛟龙国，采碧时逢婺女船。
已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天。

译文：

建溪的水流好似从空旷的天地间奔腾而下，裹挟着苍茫的烟雾。我恭敬地向那传说中的丹丘之地作揖，想要追随水仙一同遨游。

云雾缭绕中的树木，隐隐约约地仿佛连通着天上的世界；峰峦相互环绕，溪水一路向下流淌注入闽川。

我在天还未亮、星星还挂在天上的时候，满心忧愁地驶过那蛟龙盘踞的危险水域；在采集青绿色的矿石时，偶尔会遇到如同仙女座般美丽的船只。

我早已料到这一路猿猴的哀啼会催得我两鬓先白，可秋天的建溪上，还有重重的险滩急流在等着我啊。