送秦炼师

唐代 • 陈陶

紫府静沈沈，松轩思别吟。
水流宁有意，云泛本无心。
锦洞桃花远，青山竹叶深。
不因时卖药，何路更相寻。

译文：

那神仙居住的紫府一片静谧深沉，我在松树下的轩室里，思索着与你分别的诗句。

溪水潺潺流淌，它哪里是怀着什么特别的心意呢；云朵自在飘浮，本来就没有什么执着的念头。

如锦绣般的山洞中，桃花开得那样遥远而迷人；青山之间，竹叶长得极为幽深。

如果不是你时不时下山去卖药，我又能通过哪条路再次寻觅到你的踪迹呢。