送容州中丞赴镇

唐代 • 张泌

交趾同星坐，龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐，看舞郁金裙。
鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，祗说马将军。

译文：

您此去容州赴任，就如同和交趾地区一同与星辰相伴。您身上佩戴着如龙泉宝剑般的宝物，剑上的纹路好似与北斗星辰的纹理相呼应。

在那精美的翠羽帐幕中，您或许会焚香静享时光，还能欣赏身着郁金裙的舞者翩翩起舞。

您所乘坐的船头画着鹢鸟的船只，将迎着湍急的泷浪奋勇前行；那饰有犀牛皮的盾牌，仿佛能拂动岭上的云雾。

可不要让铜柱以北的人们，只传颂马援将军的功绩呀，您也要在此地留下属于自己的辉煌。