满汀沤不散,一局黑全输。 猎回千帐雪,探密大河冰。 落尽最高树,始知松柏青。 饭僧春岭蕨,醒酒雪潭鱼。 风清竹阁留僧宿,雨湿莎庭放吏衙。 红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋。
句
译文:
### “满汀沤不散,一局黑全输”
河洲上满是水泡,久久都不消散;就像这一局棋,黑子一方彻底输了。
### “猎回千帐雪,探密大河冰”
打猎归来,营帐在皑皑白雪的映衬下显得格外多;去探寻隐秘之处,只见大河已经冰封。
### “落尽最高树,始知松柏青”
最高处树上的叶子都落光了,这才知道松柏依旧是那样青翠。
### “饭僧春岭蕨,醒酒雪潭鱼”
春天在山岭上采来蕨菜给僧人做饭;用雪潭里的鱼做成菜肴来解酒。
### “风清竹阁留僧宿,雨湿莎庭放吏衙”
清风徐来,在清幽的竹阁里留僧人住宿;雨水打湿了长着莎草的庭院,便让官吏们散去下班。
### “红踯躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宫秋”
红色的杜鹃花盛开得十分繁茂,让金殿都仿佛增添了暖意;碧绿的荷花在水中绽放,仿佛在水宫里迎来了秋天,带着一抹笑意。
纳兰青云