彭泽解印

唐代 • 廖凝

五斗徒劳谩折腰，三年两鬓为谁焦。
今朝官满重归去，还挈来时旧酒瓢。

译文：

为了那微薄的俸禄而白白地弯腰奉承上级，这实在是徒劳无功啊。在这三年的为官生涯里，我的两鬓都愁白了，我这又是为了谁而如此焦虑呢？

如今任期已满，我终于能再次回到家乡。我依旧像来时一样，带着那个旧酒瓢，回归那自由自在的生活。