钟山寺避暑勉二三子

唐代 • 李建勋

楼台虽少景何深，满地青苔胜布金。
松影晚留僧共坐，水声闲与客同寻。
清凉会拟归莲社，沈湎终须弃竹林。
长爱寄吟经案上，石窗秋霁向千岑。

译文：

这座钟山寺虽然楼台不算多，但景色却十分幽深迷人。寺院里满地都是青苔，这青苔可比那用黄金铺地的景象还要美妙。

傍晚时分，松树的影子缓缓拉长，我和僧人一起坐在这松影之下，静静享受这份宁静。山间潺潺的流水声，伴随着我们这些游客一同探寻其中的乐趣。

我打算在这清凉的地方加入像莲社那样追求清净修行的团体，那些沉迷于世俗享乐、像竹林七贤那样纵酒放诞的生活终究是要舍弃的。

我一直都喜欢把吟诗的兴致寄托在这经案之上，想象着秋日雨过天晴的时候，透过那石窗望向远处连绵的群山。