题斗山观
霞衣欲举醉陶陶，不觉全家住绛霄。
拔宅只知鸡犬在，上天谁信路岐遥。
三清辽廊抛尘梦，八景云烟事早朝。
为有故林苍柏健，露华凉叶锁金飙。
译文：
我身着如彩霞般绚丽的衣裳，沉醉在这美妙的境界中，不知不觉间，仿佛全家都已居住在那云霄之上的仙境。
只听说当年淮南王刘安拔宅升天的时候，连鸡犬都一同带走了，可谁又能相信，这通往上天的路途竟是如此遥远呢。
如今我已远离尘世的纷扰，抛却了那些凡尘的梦幻，置身于三清仙境的广阔辽远之中。每天伴随着八景的云烟，去参加仙人的早朝。
只因故乡山林里那苍劲的柏树，如今正带着清凉的露珠，在秋风中挺立，似是锁住了那带着寒意的秋风。