题麦积山天堂

唐代 • 王仁裕

蹑尽悬空万仞梯，等闲身共白云齐。
檐前下视群山小，堂上平分落日低。
绝顶路危人少到，古岩松健鹤频栖。
天边为要留名姓，拂石殷勤身自题。

译文：

我一步步攀登，踏遍了那高悬在半空、仿佛有万丈之高的梯子，不经意间，自己的身影已经和天上的白云平齐了。

站在屋檐前向下俯视，周围的群山都显得那么渺小；坐在殿堂之上，仿佛与西沉的落日处在同一高度。

这山峰的绝顶之处道路十分危险，很少有人能够到达，古老的岩石旁，松树苍劲挺拔，仙鹤频繁地在这里栖息。

我为了能在这天边留下自己的名字，特意认真地拂去石头上的灰尘，亲自题写了自己的姓名。