杨柳枝 三

唐代 • 和凝

鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树，岂能月里索姮娥。

译文：

鹊桥刚刚搭建好，银河仿佛也哽咽了一般。就在今夜，我这如仙的男子姓和。

如果不是当年像古人一样在科举中登科折桂，又怎么能在这月宫里迎娶嫦娥这样的佳人呢。

这里解释一下，“攀桂树”寓意科举登第，“姮娥”就是嫦娥，在这里可以理解为美丽的女子，这首诗或许是和凝在得意之时，借神话表达自己科举成功后收获美好姻缘的喜悦。