王昭君

唐代 • 胡令能

胡风似劒锼人骨，汉月如钩钓胃肠。
魂梦不知身在路，夜来犹自到昭阳。

译文：

塞外的狂风就像锋利的剑一样，割人骨头般刺痛着王昭君的身体；那汉地的月亮如同一把弯弯的钩子，勾起了她无尽的思乡愁绪，好似要把她的胃肠都钓出来。

王昭君在睡梦中都没意识到自己正行走在去往塞外的漫漫长路上，到了夜晚，她的魂魄还像往日一样，不知不觉地回到了汉宫里的昭阳殿。