宿鄠郊赠罗处士

唐代 • 李洞

川静星高栎已枯，南山落石水声麤。
白云钓客窗中宿，卧数嵩峰听五湖。

译文：

河川静谧，星辰高悬，栎树已然干枯，终南山不时有落石滚落，河水发出粗重的声响。

有位如白云般自在的钓客在窗边歇宿，他静静地躺着，一边数着远处的嵩山山峰，一边好似在聆听着五湖的涛声。