客亭对月

唐代 • 李洞

游子离魂陇上花，风飘浪卷遶天涯。
一年十二度圆月，十一回圆不在家。

译文：

远行的游子啊，那离别的愁绪就像陇上的花儿，随着风飘起，又像浪涛般翻卷，一直绕着天涯飘荡。

一年之中有十二次月圆的时候，可这其中十一次月圆的时候，我都不在自己的家中。