和寿中丞伤猿

唐代 • 李洞

遗挂朱栏锁半寻，清声难买恨黄金。
悬崖接果今何在，浅井窥星影已沉。
归宅叶铺曾睡石，入朝灯照旧啼林。
小山罢遶随湘客，高树休升对岳禽。
天竺省怜伤倍切，亲知宽和思难任。
相门恩重无由报，竟托仙郎日夜吟。

译文：

猿猴留下的挂痕在朱栏上约有半寻长，它那清脆的叫声无法用黄金买来，只留下了满心的遗憾。

它曾经在悬崖间采摘果实的身影如今在哪里呢？就像它在浅井中窥看星星的倒影也已经消失不见。

回到住所，树叶铺满了它曾经睡过的石头；入朝时，灯光还照着它昔日啼叫的树林。

不要再在小山间绕来绕去追随那些如湘水之客般的人了，也别再爬上高树面对那岳山的飞鸟。

天竺山若有灵，会格外怜惜这猿猴的逝去，让人伤痛加倍；亲朋好友即便宽慰劝解，可这思念之情还是让人难以承受。

相府恩情厚重，我却无从报答，只能拜托这仙郎日夜吟诵诗篇来寄托这份心意。