和刘驾博士赠庄严律禅师

唐代 • 李洞

人言紫绶有光辉，不二心观似草衣。
尘劫自营还自坏，禅门无住亦无归。
松根穴蚁通山远，塔顶巢禽见海微。
每话南游偏起念，五峰波上入船扉。

译文：

人们都说那紫色的绶带象征着官位，闪耀着荣耀的光辉，可庄严律禅师您秉持着纯净不二的禅心，就如同身着粗陋草衣的修行者一般，不被世俗的名利所迷惑。

在尘世的漫长劫数中，人们为了自身的利益苦心经营，然而最终往往是自我毁坏、徒劳无功。而在禅的境界里，没有固定的执着之处，也无所谓归宿。

松树根部的蚂蚁洞穴，仿佛能通向遥远的深山；塔顶之上鸟儿筑的巢穴里，鸟儿或许能隐约望见那渺茫的大海。

每次和您谈论起南方的游历，我心中就特别容易泛起向往之情，想着能在五峰的碧波之上，走进那小船的舱门，开启一场自在的旅程。