寄东蜀幕中友

唐代 • 李洞

官亭池碧海榴殷，遥想清才倚画栏。
柳絮涨天笼地暖，角声经雨透云寒。
晓侵台座香烟湿，夜草军书蜡炬干。
为话门人吟太苦，风摧兰秀一枝残。

译文：

在官府的亭台边，池塘碧波荡漾，海石榴花红得鲜艳夺目。我在远方想象着你这位有着清逸才华的友人，正倚靠在精美的栏杆旁。

眼前飞扬的柳絮漫天飘洒，仿佛将温暖的大地都笼罩起来了。而那号角声，在雨中穿透云层，让人感觉无比的寒冷。

清晨时分，缭绕的香烟带着湿气，缓缓地弥漫到你的座位旁；夜晚，你在烛光下起草军书，一直忙碌到蜡烛燃尽。

我想跟你说说我这个门下的学生，他吟诗太过刻苦了，就像被狂风摧残的兰花，其中一枝已经凋零残败了。