宿成都松溪院

唐代 • 李洞

松持节操溪澄性，一炷烟岚压寺隅。
翡翠鸟飞人不见，琉璃缾贮水疑无。
夜闻子落真山雨，晓汲波圆入画图。
尘拥蜀城抽锁后，此中犹梦在江湖。

译文：

松树坚守着它的节操，溪水澄澈着人的性情，一缕如烟似雾的山岚，沉沉地压在寺院的一角。

翡翠鸟轻盈飞过，却难以看到它的踪迹，寺中那琉璃瓶里装着的水，清澈得让人几乎感觉不到水的存在。

夜里听到类似果子掉落的声响，还以为是山中下起了雨；清晨去溪边打水，水面上泛起圆形的波纹，这景象仿佛一幅美丽的图画。

等到成都城尘埃涌起，城门开锁之后，而我还在这里，仿佛仍在江湖中做着闲适的梦呢。