赠可上人

唐代 • 李洞

寺门和鹤倚香杉，月吐秋光到思嚵。
将法传来穿泱漭，把诗吟去入嵌岩。
糢糊书卷烟岚滴，狼籍衣裳瀑布缄。
不断清风牙底嚼，无因内殿得名衔。

译文：

可上人倚着散发香气的杉树，身旁还有仙鹤相伴，就站在寺门之前。秋夜明月洒下清光，落在他思索禅理而微张的嘴边。

他秉持佛法四处传扬，穿越那广阔无边的天地；他吟诗抒怀，声音飘进那险峻的山峦之间。

他书写经文，字迹模糊，仿佛被山间的烟岚水汽所沾染；他的衣裳杂乱，像是被瀑布溅起的水花所打湿。

他口中似乎一直在咀嚼着那不断的清风，却没有机会进入内殿，获得朝廷赐予的声名头衔。