毙驴

唐代 • 李洞

蹇驴秋毙瘗荒田，忍把敲吟旧竹鞭。
三尺焦桐背残月，一条藜杖卓寒烟。
通吴白浪宽围果，倚蜀青山峭入天。
如画海门搘肘望，阿谁家卖钓鱼船。

译文：

在这萧瑟的秋天里，我那头跛脚的驴子死了，我只好把它埋在荒田里。我实在不忍心丢弃这根曾经伴随我骑着驴子吟诗敲句的旧竹鞭。

我背着一把三尺长的焦桐琴，在残月的微光下孤独前行，手里还拄着一条藜杖，它直直地戳在这寒冷的雾气之中。

前往吴地的路上，那宽广的白色浪涛环绕着果树；倚靠在蜀地的青山旁，山峰峻峭，仿佛直插入天际。

眼前的海门景色如画，我用手肘支撑着身体眺望远方，心中不禁思索，究竟是谁家在售卖那钓鱼的小船呢？