寄南岳僧

唐代 • 李洞

新秋日后晒书天，白日当松影却圆。
五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。
不曾著事于机内，长合教山在眼前。
花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。

译文：

初秋时节，正是适合晒书的好天气，明亮的日光洒在松树之上，地面上松树的影子却圆溜溜的。

我苦苦思索，想写出精妙的五言诗句，以此来探寻内心深处的佛性。大街上，仿佛蝉声也被这热闹分成了两行。

这位僧人从不为世俗机巧之事所牵绊，长久以来，他的心始终与眼前的青山契合相融。

花瓣纷纷落在同他一样修行的僧人房外的石头上，我只能叹息自己没有与他一同调猿弄虎、逍遥山林的缘分。