怀张乔张霞

唐代 • 李洞

西风吹雨叶还飘，忆我同袍隔海涛。
江塔眺山青入佛，边城履雪白连雕。
身离世界归天竺，影挂虚空度石桥。
应念无成独流转，嬾磨铜片鬓毛焦。

译文：

秋风瑟瑟，裹挟着秋雨，那一片片树叶在风雨中飘摇不定。此时此刻，我不禁深深怀念起我的好友张乔和张霞，他们远隔茫茫海涛，不知身在何方。

遥想当年，我们或许曾一起站在江边的高塔之上眺望青山，那一抹青翠山色仿佛融入了庄严的佛像之中，给人一种宁静而又神圣的感觉。又或是在那遥远的边城，我们脚踏着皑皑白雪，雪色与天空中翱翔的雕鸟连成一片，构成了一幅雄浑壮阔的画面。

如今，听说你们已远离这纷纷扰扰的尘世，前往那佛教圣地天竺寻求内心的安宁。仿佛你们的身影就那样悬挂在虚空中，从容地走过那座石桥，向着心中的净土而去。

而我呢，一事无成，依旧在这世间独自漂泊流转。我连磨铜镜的心思都没有了，看看自己两鬓毛发已枯黄焦脆，尽显岁月的沧桑与无奈啊。