叙事寄荐福栖白

唐代 • 李洞

险倚石屏风，秋涛梦越中。
前朝吟会散，故国讲流终。
北地闻巴狖，南山见碛鸿。
楼高惊雨阔，木落觉城空。
兔满期姚监，蝉稀别楚公。
净缾光照客，拄杖朽生虫。
平地塔千尺，半空灯一笼。
祝尧谈几句，旋泻海涛东。

译文：

我惊险地倚靠在如石屏风般的山崖旁，在秋夜的波涛声里，魂梦飞到了越中之地。

前朝那些文人吟诗聚会的热闹场景早已消散，故乡寺院讲经说法的盛事也已终结。

在北方之地能听到巴地猿猴的哀鸣，在南山之上能看见飞过沙漠的鸿雁。

站在高楼上，惊讶于那宽阔如幕的雨景，树叶飘落之后，顿觉整座城都空落寂寥。

月圆之时满心期待能与姚监相聚，蝉声渐稀之际无奈与楚公分别。

干净的水瓶闪耀着光芒，映照着客人，拄杖都已腐朽生出了虫蚁。

平地上矗立着千尺高塔，半空中亮着一盏孤灯。

与他人谈论着祝福圣明君主的话语，那思绪如大海的波涛，向东奔涌而去。