题竹溪禅院

唐代 • 李洞

溪边山一色，水拥竹千竿。
鸟触翠微湿，人居酷暑寒。
风摇缾影碎，沙陷履痕端。
爽极青崖树，平流绿峡滩。
闲来披衲数，涨后卷经看。
三境通禅寂，嚣尘染著难。

译文：

在那溪边，山峦与周围的景色融为一体，碧绿一片，溪水簇拥着成千上万竿翠竹。

鸟儿飞过那青葱翠绿的山林，仿佛身上都沾湿了山间的水汽；人们居住在这里，哪怕是酷热的夏天也能感受到丝丝凉意。

微风轻轻摇晃，瓶中的影子在地上破碎凌乱；脚步踏在沙滩上，脚印渐渐被沙子掩埋。

那青崖上的树木让人感觉无比清爽，平缓的溪流在绿色的峡谷滩涂间流淌。

闲暇的时候，僧人披着僧袍细数时光；溪水上涨之后，便卷起经书阅读。

这禅院的三种境界通向禅定寂静，尘世的喧嚣和烦恼很难沾染到这里。