段秀才溪居送从弟游泾陇

唐代 • 李洞

抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。

译文：

段秀才正带着病痛卧于寒冷的溪边，就这样日子一天天过去，周围的草木都变绿了。

我和段秀才挽留从弟，一同品尝夏天酿好的蜂蜜。可从弟终究还是要离去，等到他离开的时候，都已经能看见秋天的萤火虫了。

北方的大雪留下的痕迹已经蔓延到了雍州，边境上燃起的烽火，那火焰照亮了泾州的天空。

陇山的颜色被烟雾笼罩，一片昏暗。我望向西方，想到从弟要去那充满战乱危险的地方，不禁泪水纵横。