登圭峰旧隐寄荐福栖白上人

唐代 • 李洞

返照塔轮边，残霖滴几悬。
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
粟穗干灯焰，苔根浊水泉。
西峰埋藓石，秋月即师禅。

译文：

夕阳的余晖洒落在那高耸的塔轮旁边，残留的细雨如断线的珠子般从多处悬挂着的地方滴落下来。

夜晚寒冷，我因患病而吟诗作赋时状态很差，而你在这秋天身体康健，讲经说法的声音圆润洪亮。

粟穗已经干枯，灯光也显得昏黄微弱，苔藓根部渗出的泉水也是浑浊不清。

西边的山峰下掩埋着布满苔藓的石头，那秋天皎洁的月亮，就如同你在参禅时所达到的纯净境界。