寄太白隐者

唐代 • 李洞

开辟已来雪，为山长欠春。
高遮辞碛雁，寒噤入川人。
栈阁交冰柱，耕樵隔日轮。
此中栖息者，不识两京尘。

译文：

从开天辟地以来，这座山上就一直覆盖着皑皑白雪，它仿佛从来都没有迎来过春天。

那高耸入云的山峰，高高地遮挡住了那些从沙漠飞来想要迁徙的大雁的去路；寒冷的气息让进入蜀川的行人都不禁打寒颤。

山间的栈道和楼阁上，冰凌交错，就像一根根巨大的冰柱。这里的耕种者和打柴人因为道路艰难，只能隔天轮流出门劳作。

在这座山里居住生活的隐者啊，他们根本不知道京城那繁华热闹却又充满尘世喧嚣的生活是什么样子。