吊侯圭常侍

唐代 • 李洞

我重君能赋，君褒我解诗。
三堂一拜遇，四海两心知。
影挂僧挑烛，名传鹤拂碑。
涪江吊孤冢，片月下峨嵋。

译文：

我十分看重你擅长作诗的才华，你也常常夸奖我懂得品鉴诗词。

我们曾在三堂有过一次相遇拜会，从此远隔四海却彼此心有灵犀，相互理解。

你离世后，那孤独的身影仿佛还挂在僧人挑着的烛火微光里，而你的声名就像那掠过碑石的仙鹤，依旧在世间流传。

如今我来到涪江边上凭吊你孤零零的坟墓，只见一片清冷的月光洒落在峨眉山巅。