送卢郎中赴金州

唐代 • 李洞

云明天岭高，刺郡辍仙曹。
危栈窥猿顶，公庭扫鹤毛。
出军青壁罅，话道白眉毫。
远集歌谣客，州前泊几艘。

译文：

天空中云朵明净，天岭显得格外高峻。你从朝廷的尚书省被调任去金州做刺史。

你一路上要经过那危险的栈道，甚至能窥见猿猴头顶；到任之后，州府公堂或许有仙鹤栖息，你要打扫堂前的鹤毛。

金州地势险要，军队出征可能会从那青色的悬崖峭壁缝隙间穿过；你闲暇时或许会与高人交谈，谈论那蕴含深意的道理，就像传说中白眉长老一样富有智慧。

远方那些擅长歌谣的人都会聚集到金州，到那时，州府门前又会停泊着几艘船只呢。