送张乔下第归宣州

唐代 • 李洞

诗道世难通，归宁楚浪中。
早程残岳月，夜泊隔淮钟。
一镜随双鬓，全家老半峰。
无成来往过，折尽谢亭松。

译文：

在如今这个世道，写诗这条道路实在是难以走通啊，你科举落第，只能回到楚地那浩渺的江浪之中。

你早早地就踏上了归程，那残余的明月还挂在山间，伴着你前行；夜晚你停船靠岸，隔着淮河都能听到那悠悠传来的钟声。

时光匆匆，镜子里的你双鬓已添了白发，而你全家都在那半山间慢慢老去。

你多次来往奔波，却始终没有取得成功，就像你一次次路过谢亭，把那里的松树树枝都折尽了，可依然没能实现心中的抱负。