秋日送河北从事

唐代 • 裴说

北风沙漠地，吾子远从军。
官路虽非远，诗名要且闻。
蝉悲欲落日，雕下拟阴云。
此去难相恋，前山掺袂分。

译文：

在北风呼啸的沙漠之地，我的朋友你要远赴边疆从军。

虽说这去当官任职的路途并非十分遥远，但你的诗名可要让更多人知晓。

寒蝉悲切啼鸣，此时太阳即将西沉；苍雕向下俯冲，好似要穿透阴沉沉的乌云。

你这一去，我们实在难以再长久地相互依恋，只能在前山之处握别分离。