赠宾贡

唐代 • 裴说

惟君怀至业，万里信悠悠。
路向东溟出，枝来北阙求。
家无一夜梦，帆挂隔年秋。
鬓发争禁得，孤舟往复愁。

译文：

只有你心怀伟大的学业抱负，要跨越万里路程去追寻。路途朝着东方的大海延伸，你就像远方而来的枝条，前往京城求取功名。

离家之后，你没有一晚能梦到家中情景，船帆扬起，这一去就是隔年的秋天。你的鬓发怎能禁得起这般折腾呀，那孤独的小船来来往往，满是离乡的哀愁。