山中道者

唐代 • 苏拯

筇杖六尺许，坐石流泉所。
举头看古松，似对仙鹤语。
是时天气清，四迥无尘侣。
顾我笑相迎，知有丹砂异。

译文：

一位山中的修行者手持着一根大约六尺长的竹杖，静静地坐在有流动泉水的石头上。他抬起头，凝望着古老的松树，仿佛是在和仙鹤交谈一样。

此时，天气清爽宜人，四周一片空旷寂静，没有其他凡俗之人的踪迹。这位道者看到我后，笑着迎接我，我知道他一定是有着炼制丹药的特殊本事。