霍山

唐代 • 曹松

七千七百七十丈，丈丈藤萝势入天。
未必展来空似翅，不妨开去也成莲。
月将河汉分岩转，僧与龙蛇共窟眠。
直是画工须阁笔，况无名画可流传。

译文：

霍山高耸入云，足有七千七百七十丈之高，每一丈的山体上都攀爬着藤萝，这些藤萝的姿态仿佛要一直延伸到天际。

这霍山的山峰，不一定展开就会像那凌空的巨翅，但倘若将其想象着展开，或许也能如同盛开的莲花一般美妙。

夜晚时分，明月高悬，天河横亘，月光和银河的光辉随着山峦的走势流转。山中的僧人就和龙蛇共处一窟入眠。

如此神奇壮丽的霍山景色，即便是技艺高超的画工见了，也得搁下画笔，因为根本难以描绘出它的神韵，更何况世间根本没有能流传下来展现其风采的名画呢。