岳阳晚泊
轻帆下阔流，便泊此沙洲。
湖影撼山朵，日阳烧野愁。
白波争起倒，青屿或沈浮。
是际船中望，东南仞仞秋。
译文：
在开阔的江流上，轻快的船帆随着水流缓缓前行，很快就停泊在了这片沙洲边。
平静的湖面倒映着山峦，微风拂过，那湖中的山影好似在轻轻摇曳、晃动；夕阳的余晖洒在大地上，那如火的光芒似乎点燃了原野中弥漫着的淡淡哀愁。
白色的波浪相互追逐、涌起，又纷纷翻卷倒下，景象十分壮观；那青绿色的岛屿在波涛之中，时隐时现，仿若在水中沉沉浮浮。
就在此刻，我站在船中向远方眺望，东南方向那连绵起伏的山峦在秋日的映照下，显得格外高远、峻峭，仿佛带着一种深邃而悠远的秋意。