江西题东湖

凿出江湖思,凉多□□间。 无风触微浪,半日□秋山。 客袖沙光满,船窗荻影闲。 时人见黄绶,应笑狎鸥还。

译文:

这首诗部分内容缺失,我们先整体翻译一下大致能理解的部分。 人们开凿出这片东湖,想必怀着对江湖的向往与情思,这里清凉之意弥漫在周围的空间(因“凉多□□间”缺失两字,只能大致描述)。 即使没有风,湖面也泛起微微的波浪,半天的时间里,好像都能看到那秋山的景色(“半日□秋山”缺失一字,不影响整体诗意把握)。 远行的客人衣袖上仿佛沾满了沙滩的光亮,船窗之外,荻草的影子显得悠闲自在。 如今的人们看到我身着这代表官职的黄绶,大概会笑着看我像那亲近海鸥的人一样归来吧。
关于作者
唐代曹松

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

纳兰青云