江西题东湖
凿出江湖思,凉多□□间。
无风触微浪,半日□秋山。
客袖沙光满,船窗荻影闲。
时人见黄绶,应笑狎鸥还。
译文:
这首诗部分内容缺失,我们先整体翻译一下大致能理解的部分。
人们开凿出这片东湖,想必怀着对江湖的向往与情思,这里清凉之意弥漫在周围的空间(因“凉多□□间”缺失两字,只能大致描述)。
即使没有风,湖面也泛起微微的波浪,半天的时间里,好像都能看到那秋山的景色(“半日□秋山”缺失一字,不影响整体诗意把握)。
远行的客人衣袖上仿佛沾满了沙滩的光亮,船窗之外,荻草的影子显得悠闲自在。
如今的人们看到我身着这代表官职的黄绶,大概会笑着看我像那亲近海鸥的人一样归来吧。