赠胡处士

唐代 • 曹松

年光离岳色，带疾卧南原。
白日与无事，俗人嗔闭门。
樵鱼临片水，野鹿入荒园。
莫问荣华事，清霜点发根。

译文：

时光匆匆流逝，你离开了那如诗如画的山岳风光，拖着病体在南郊的原野上卧居休养。

大白天里，你就这么清闲自在，不掺和俗事，这让那些世俗之人对你紧闭家门的做法很是不满、颇有怨言。

你时常能看到打柴人和渔夫在那一片水边劳作的身影，时不时还会有野生的鹿闯进那荒芜的园子。

你也别再去问那些功名利禄、荣华富贵的事儿了，看看吧，寒霜般的白发已经悄然爬上了你的发根。