赠张全义

唐代 • 杨凝式

洛阳风景实堪哀，昔日曾为瓦子堆。
不是我公重葺理，至今犹是一堆灰。

译文：

洛阳的景象实在是让人感到哀伤啊，以前这里曾是一片破败，就像堆满碎瓦的废墟。

如果不是您（张全义）重新对洛阳进行修葺治理，直到如今这里恐怕还只是一堆毫无生机的灰烬呢。