春夜二首 一

唐代 • 刘象

几处兵戈阻路岐，忆山心切与山违。
时难何处披怀抱，日日日斜空醉归。

译文：

在这个动荡的时代，好几处地方都有战乱发生，那纷飞的战火阻断了道路，让我前行不得。我内心对那宁静山峦的思念之情无比急切，可现实却总是让我与那心心念念的山林相违，难以靠近。

在这艰难时世里，我满心的愁绪和抱负又能向何处倾诉呢？根本找不到可以让我抒发怀抱的地方。于是，只能每天看着太阳渐渐西斜，最后只能在这无奈与痛苦中，独自喝得酩酊大醉，然后空虚寂寥地往回走。