酒醒

唐代 • 崔道融

酒醒拨剔残灰火，多少凄凉在此中。
炉畔自斟还自醉，打窗深夜雪兼风。

译文：

酒意渐渐消散，我用拨火棍在炉中翻动着那残留的灰烬。这炉里的残灰之中，藏着数不清的凄凉。

我独自坐在火炉旁边，给自己斟上酒，一杯又一杯，不知不觉就又喝醉了。此时已是深夜，外面狂风裹挟着大雪，噼里啪啦地打在窗户上。