江鸥

唐代 • 崔道融

白鸟波上栖，见人懒飞起。
为有求鱼心，不是恋江水。

译文：

洁白的江鸥在波光粼粼的水面上栖息着，即便看到有人靠近，它也懒得展翅飞起。这并不是因为它眷恋这江水，而是因为它心里想着捕鱼呢。