梅花

唐代 • 崔道融

数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫摧残。

译文：

那梅树上，初开的几朵梅花，颜色洁白如雪。它那孤傲的姿态，就算是画工也难以完美地画出来。
梅花散发的香气中别有一番韵致，它的清雅高洁到了极点，似乎都感觉不到冬日的寒冷。
我怀着愁绪听着横笛吹奏出的哀怨曲调，斜靠在一旁，带着病容看着那横斜的梅枝。
北风啊，如果您能理解梅花的心意，就请不要那么轻易地去摧残它。