钓丝竹

唐代 • 徐夤

藋藋拂清流，堪维舴艋舟。
野虫悬作饵，溪月曲为钩。
雨润摇堦长，风吹绕指柔。
若将诸树比，还使绿杨羞。
蚕妇非尧女，渔人是子猷。
湖边旧栽处，长映读书楼。

译文：

钓丝竹那修长的身姿轻轻拂过清澈的溪流，它的坚韧足以系住小小的舴艋舟。
野外的小虫子被悬挂在它的枝叶上，就好像是当作钓鱼的饵料；溪边那弯弯的月亮，恰似它弯成的鱼钩。
在细雨的滋润下，钓丝竹在台阶边摇曳生长；清风吹来，它的枝条柔软得可以绕在手指上。
要是把它和其他树木相比，就算是那向来以柔美著称的绿杨也会感到羞愧。
养蚕的妇女并非是尧帝的女儿，而在这溪边钓鱼的渔人就像是爱竹的王子猷。
在那湖水边曾经栽种钓丝竹的地方，它那翠绿的身影长久地映照在读书楼前。