依御史温飞卿华清宫二十二韵

唐代 • 徐夤

地灵蒸水暖，天气待宸游。
岳拱莲花秀，峰高玉蘂秋。
朝元雕翠阁，乞巧绣琼楼。
碧海供骊岭，黄金络马头。
五王更入帐，七贵迭封侯。
夕雨鸣鸳瓦，朝阳晔柘裘。
伊臯争负鼎，舜禹让垂旒。
堕珥闲应拾，遗钗醉不收。
飞烟笼剑戟，残月照旌斿。
履朔求衣早，临阳解佩羞。
宫词裁锦段，御笔落银钩。
帝里新丰县，长安旧雍州。
雪衣传贝叶，蝉鬓插山榴。
对景瞻瑶兔，升天驾彩虬。
丹书陈北虏，玄甲擐犀牛。
圣诰多屯否，生灵少怨尤。
穹旻当有辅，帷幄岂无筹。
凤态伤红艳，鸾舆缓紫骝。
树名端正在，人欲梦魂休。
谶语山旁鬼，尘销陇畔丘。
重来芳草恨，往事落花愁。
五十年鸿业，东凭渭水流。

译文：

这是一首长诗，它以华清宫为背景，描绘了唐朝宫廷的奢华生活和兴衰变迁。下面是较为流畅的现代汉语翻译：

此地灵秀，温泉水汽蒸腾温暖宜人，天气晴好正等待着皇帝出游。
山岳环绕，宛如莲花般秀丽，山峰高耸，恰似玉蕊在秋光中挺立。
朝元阁雕饰得翠色夺目，乞巧楼刺绣得琼华璀璨。
辽阔的碧海衬托着骊山岭，达官贵人用黄金装饰着马头。
五王轮流进入营帐侍奉，七贵接连被赐予封侯的荣耀。
夜晚的雨点滴落在鸳鸯瓦上，清晨的朝阳映照着华丽的柘袍。
贤臣们争着像伊尹、皋陶背负着治国的重任，帝王们如同舜禹一般谦虚地让贤。
宫女们掉落的耳饰随意散落在地，遗落的发钗醉后也无人去收。
飞扬的烟雾笼罩着剑戟，残缺的月亮照着旌旗。
皇帝初一早早起身寻求治国良策，在暖阳下解开玉佩也会感到羞愧。
宫廷中用锦缎裁写诗章，皇帝的御笔落下如同银钩般潇洒。
皇帝所在的新丰县，就是往昔的长安旧雍州。
雪衣鸟传颂着佛经，宫女们蝉鬓上插着山石榴花。
对着美景仰望明月中的玉兔，幻想升天驾乘彩虬。
朝廷颁布文书应对北方的敌虏，士兵们身披犀牛皮制成的黑色铠甲。
圣上的诏令虽多却时运不佳，百姓们却少有怨恨。
上天应当会有辅佐，朝堂之中怎会没有谋略。
美人的娇态如艳丽的花朵般令人伤怀，皇帝的车驾伴着紫骝马缓缓前行。
树木的名字端正依旧，可人的欲望却应在梦魂中休止。
山旁鬼的谶语已经应验，尘埃消散在陇畔的山丘。
再次来到这里只留下芳草的遗憾，过往的事情如落花般让人忧愁。
五十年的宏大基业，就像那向东流淌的渭水一去不返。