鹤
阆苑瑶台岁月长，一归华表好增伤。
新声乍警初零露，折羽闲飞几片霜。
要伴神仙归碧落，岂随龟雁住方塘。
三山顶上无人处，琼树堪巢不死乡。
译文：
在那如仙境般的阆苑和瑶台，仙鹤度过了漫长的时光。可一旦回归到华表之下，便增添了许多伤感。
它发出的新声突然响起，好似刚刚开始降落的露珠般清脆，让人警醒。它那折断的羽毛在空中闲散地飞舞，就如同几片寒霜飘落。
这仙鹤一心想要陪伴着神仙前往那高远的天空，怎么会愿意跟随乌龟和大雁一起栖息在小小的池塘呢？
在那三座仙山的顶上，人迹罕至的地方，有美玉般的琼树，那里才是它能够筑巢栖息的长生不死之乡。