水

唐代 • 徐夤

火性何如水性柔，西来东出几时休。
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。

译文：

火的性子怎么能和水的温柔相比呢，水从西边流来又向东奔去，这流淌什么时候才会停止呀。
不要说水既能流入大海又能连通天河（这里“汉”指天河），虽然水能够承载船只航行，但也能把船只掀翻。
在湘江边，傍晚时分仿佛还能感受到尧帝两个女儿（娥皇、女英）的哀怨随水而沉；在汾河上，秋天的河水里似乎还泛着汉武帝的忧愁。
那汹涌的洪波和湍急的水流最终要流向哪里呢？到了二月，满眼都是随水漂流的桃花。